You could go to Tony's or Lucifer for a late drink, but these dancings are places I personally don't like that much.
Papagayo bar/gogo (soi Diana Inn, near second road) is one of the better places to have a late night drink, until 5 a.m. if you are lucky there are enough customers.
youtube movie here, and link there
